1 00:00:09,280 --> 00:00:11,380 {\an8}- Tansform! - Transformera! 2 00:00:11,480 --> 00:00:12,940 {\an8}- Herregud. Jag har den bästa idén. - Okej. 3 00:00:13,040 --> 00:00:15,380 {\an8}Flygreklam. 4 00:00:15,480 --> 00:00:17,480 {\an8}Ska han göra en loop? 5 00:00:19,040 --> 00:00:22,060 Det visade sig att vi inte gjorde en bra jobb med att försvinna Kash. 6 00:00:22,160 --> 00:00:25,180 En av krokarna vi matade honom till att explodera. 7 00:00:27,000 --> 00:00:28,980 Jag hittade en hand inuti krocken. 8 00:00:29,080 --> 00:00:30,860 Jag tror att han kanske har det dödats 9 00:00:30,960 --> 00:00:33,420 och matade till krocken för att täcka upp det. 10 00:00:33,520 --> 00:00:35,860 Det är en tragedi att förlora honom i en olycka som... 11 00:00:35,960 --> 00:00:37,700 Åhh! 12 00:00:37,800 --> 00:00:39,820 Jag vill att du tar med mig varenda jävla rövhål 13 00:00:39,920 --> 00:00:41,920 Vem ville ha Kash död. 14 00:00:43,040 --> 00:00:45,100 Spray tan fick mig att känna mig lite kaxig. 15 00:00:45,200 --> 00:00:46,820 Spray tan? 16 00:00:46,920 --> 00:00:48,660 Omforma. 17 00:00:48,760 --> 00:00:51,180 Så vad gör vi om våra amerikanska vänner? 18 00:00:51,280 --> 00:00:53,640 Bra jävla fråga. 19 00:01:18,560 --> 00:01:20,500 ♪ Jag jobbar på mitt jobb 20 00:01:20,600 --> 00:01:21,500 ♪ Ja, det stämmer 21 00:01:21,600 --> 00:01:23,660 ♪ Jag jobbar på mitt jobb 22 00:01:23,760 --> 00:01:26,540 ♪ Jag slutför alla uppgifter 23 00:01:26,640 --> 00:01:30,100 ♪ Som tilldelas av min chef 24 00:01:30,200 --> 00:01:32,220 ♪ Jag jobbar, jag jobbar 25 00:01:32,320 --> 00:01:33,740 ♪ Jag jobbar, jobbar 26 00:01:33,840 --> 00:01:35,660 ♪ Jag jobbar, jag jobbar 27 00:01:35,760 --> 00:01:37,860 ♪ Jobbar, jag jobbar 28 00:01:37,960 --> 00:01:39,960 ♪ Jag jobbar på mitt jobb 29 00:01:41,680 --> 00:01:43,540 ♪ Jag gör det varje dag 30 00:01:43,640 --> 00:01:45,100 ♪ I utbyte mot lön 31 00:01:45,200 --> 00:01:47,140 ♪ Jag jobbar på en löneförhöjning 32 00:01:47,240 --> 00:01:49,180 - ♪ Jag sover åtta timmar... ♪ - Hej, jag heter Joyce Davis. 33 00:01:49,280 --> 00:01:50,380 Jag är reporter med 'The Graph'. 34 00:01:50,480 --> 00:01:53,020 ♪ Och gör mer eller mindre, samma 35 00:01:53,120 --> 00:01:54,980 ♪ Jag jobbar, jag jobbar 36 00:01:55,080 --> 00:01:56,700 ♪ Jag jobbar, jobbar 37 00:01:56,800 --> 00:01:58,780 ♪ Jag jobbar, jag jobbar 38 00:01:58,880 --> 00:02:00,620 ♪ Jobbar, jag jobbar 39 00:02:00,720 --> 00:02:02,300 ♪ Jag jobbar på mitt jobb 40 00:02:02,400 --> 00:02:04,340 ♪ Jag jobbar på min hållning 41 00:02:04,440 --> 00:02:05,340 ♪ Jag är hjärtlig och artig... ♪ 42 00:02:05,440 --> 00:02:06,340 Usch! 43 00:02:06,440 --> 00:02:07,340 ♪ Ja, det stämmer 44 00:02:07,440 --> 00:02:08,820 ♪ Jag är mild när jag pratar... ♪ 45 00:02:08,920 --> 00:02:10,060 ♪ Ja, det är jag 46 00:02:10,160 --> 00:02:11,660 ♪ Vad du än behöver 47 00:02:11,760 --> 00:02:12,980 ♪ Vad du än säger 48 00:02:13,080 --> 00:02:15,520 ♪ Jag håller helt med 49 00:02:16,520 --> 00:02:18,860 ♪ Det gör jag, jag håller med 50 00:02:18,960 --> 00:02:20,060 ♪ Det är galet 51 00:02:20,160 --> 00:02:21,300 ♪ Det har varit ett galet år 52 00:02:21,400 --> 00:02:22,900 ♪ De är lika bra som de ser ut 53 00:02:23,000 --> 00:02:24,900 ♪ Jag har haft dem själv... ♪ 54 00:02:26,280 --> 00:02:27,380 Okej, tack. 55 00:02:27,480 --> 00:02:29,140 ♪ Hej! 56 00:02:29,240 --> 00:02:31,420 ♪ Kan jag ge dig något annat? 57 00:02:31,520 --> 00:02:34,360 ♪ Papper eller plast? Behöver du ett kvitto? 58 00:02:35,360 --> 00:02:36,980 ♪ Okej, tillbaka till dig, tack 59 00:02:37,080 --> 00:02:39,080 ♪ Nästa på tur 60 00:02:39,600 --> 00:02:41,100 ♪ Jag skulle gärna hjälpa till för jag jobbar 61 00:02:41,200 --> 00:02:43,200 ♪ Jag jobbar på mitt jobb... ♪ 62 00:02:45,760 --> 00:02:48,580 - Det är Joyce Davis... - ♪ Kan jag ge dig något annat? 63 00:02:48,680 --> 00:02:50,100 ♪ Jag skulle älska att hjälpa till 64 00:02:50,200 --> 00:02:51,460 ♪ För att jag jobbar! 65 00:02:51,560 --> 00:02:53,580 ♪ Jag jobbar! Jag jobbar på mitt jobb! ♪ 66 00:03:04,560 --> 00:03:06,840 {\an8}♪ Vem älskar solen? 67 00:03:08,240 --> 00:03:11,860 {\an8}♪ Vem bryr sig om det får det växter att växa? 68 00:03:11,960 --> 00:03:14,580 {\an8}♪ Vem bryr sig om vad den gör 69 00:03:14,680 --> 00:03:17,560 {\an8}♪ Sedan du krossade mitt hjärta? 70 00:03:19,600 --> 00:03:21,600 {\an8}♪ Vem älskar vinden? 71 00:03:22,760 --> 00:03:26,500 {\an8}♪ Vem bryr sig om det det gör vindar? 72 00:03:26,600 --> 00:03:29,300 {\an8}♪ Vem bryr sig om vad den gör 73 00:03:29,400 --> 00:03:32,580 {\an8}♪ Sedan du krossade mitt hjärta? 74 00:03:32,680 --> 00:03:35,380 {\an8}♪ Bah bah-bah-bah 75 00:03:35,480 --> 00:03:39,940 {\an8}♪ Vem älskar solen? 76 00:03:40,040 --> 00:03:42,740 {\an8}♪ Bah bah-bah-bah 77 00:03:42,840 --> 00:03:47,260 {\an8}♪ Vem älskar solen? 78 00:03:47,360 --> 00:03:49,560 {\an8}♪ Ba bah-bah-bah... ♪ 79 00:04:05,320 --> 00:04:07,420 Hej Skinner. 80 00:04:07,520 --> 00:04:08,620 Vad fan? 81 00:04:08,720 --> 00:04:11,040 {\an8}Kan du ta ut strumpan, snälla, Pete? 82 00:04:14,440 --> 00:04:16,340 {\an8}Vad fan gör jag här? 83 00:04:16,440 --> 00:04:18,620 {\an8}Du är nästa på styrelsen. 84 00:04:18,720 --> 00:04:20,800 {\an8}- Va? - Du är nästa i styrelsen. 85 00:04:25,360 --> 00:04:27,300 Handlar det här om din jävla jävla bror? 86 00:04:27,400 --> 00:04:30,140 {\an8}Min bror var inte taskig. 87 00:04:32,040 --> 00:04:34,140 Kash var ett jävla rövhål! 88 00:04:34,240 --> 00:04:37,260 Min bror var en ängel. 89 00:04:39,480 --> 00:04:41,760 trodde alla han var en jävla kuk! 90 00:04:43,240 --> 00:04:44,140 Nej, det gjorde de inte. 91 00:04:44,240 --> 00:04:46,240 Arggh! 92 00:04:49,200 --> 00:04:50,100 Fy fan! 93 00:04:50,200 --> 00:04:52,940 - Jag kommer att döda dig! - Är du? 94 00:04:53,040 --> 00:04:54,860 Arggh! Okej, okej! 95 00:04:54,960 --> 00:04:56,700 Okej! Knulla! 96 00:04:56,800 --> 00:04:59,140 Åhhh! Mm! Mm! 97 00:04:59,240 --> 00:05:01,620 Så tänk tillbaka för en vecka sedan, på torsdag. 98 00:05:01,720 --> 00:05:03,100 - Var var du? - Vad?! 99 00:05:03,200 --> 00:05:06,400 Förra veckan, på torsdag, var var du, Skinner? 100 00:05:07,400 --> 00:05:09,480 Pingers jävla releasefest! 101 00:05:10,800 --> 00:05:11,780 Skitsnack. 102 00:05:11,880 --> 00:05:13,880 Fråga Dave. Han var där! 103 00:05:14,800 --> 00:05:16,800 Ja, jag var där, men du var inte där. 104 00:05:17,960 --> 00:05:20,420 Vi sjöng karaoke, din dumma jävla! 105 00:05:20,520 --> 00:05:23,100 "Öar i den jävla strömmen"! 106 00:05:23,200 --> 00:05:25,280 Åh, ja! Ja, det gjorde vi. 107 00:05:26,320 --> 00:05:27,220 Han är ganska bra. 108 00:05:27,320 --> 00:05:28,340 Måste ha träffat påsarna 109 00:05:28,440 --> 00:05:30,440 och pisset ganska hårt den natten va? 110 00:05:36,000 --> 00:05:37,500 Kom iväg härifrån, Skinner. 111 00:05:37,600 --> 00:05:40,780 Du är knullad nu, Mony. Det vet du väl? 112 00:05:40,880 --> 00:05:45,220 Du går efter mig, allas kommer att vända på dig! 113 00:05:45,320 --> 00:05:47,320 Ja, ja. 114 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 Knulla! Få din jävla... 115 00:05:52,920 --> 00:05:57,500 Nästa gång ska jag bränna en notoriskt hämndlysten brottsling, 116 00:05:57,600 --> 00:05:59,980 kanske ta en stund att tänka på 117 00:06:00,080 --> 00:06:04,660 om du är en avgörande del av deras alibi, 118 00:06:04,760 --> 00:06:06,920 din dumma jävla! 119 00:06:08,160 --> 00:06:10,160 S-förlåt, Mone. 120 00:06:13,600 --> 00:06:16,020 Bara för att han var hos Pinger betyder inte att han inte var inblandad. 121 00:06:16,120 --> 00:06:19,120 Ja, vår mördare var inte med en jävla releasefest, Suse. 122 00:06:20,280 --> 00:06:23,260 Den som dödade honom tittade in i hans ögon 123 00:06:23,360 --> 00:06:25,360 när han dog. 124 00:06:36,040 --> 00:06:37,780 Ska vi i fängelse? 125 00:06:37,880 --> 00:06:40,460 Tja, 'The Graph' har täckt krocken, 126 00:06:40,560 --> 00:06:41,780 explosionen och handen, 127 00:06:41,880 --> 00:06:43,660 men det finns ingenting här eller någonstans om oss. 128 00:06:43,760 --> 00:06:44,660 Se? Vi mår bra. 129 00:06:44,760 --> 00:06:46,100 Faktum är att med tanke på det vårt bankkonto 130 00:06:46,200 --> 00:06:47,660 spricker just nu i sömmarna, 131 00:06:47,760 --> 00:06:48,860 Jag skulle säga att vi är bättre än bra. 132 00:06:48,960 --> 00:06:50,580 Åh, får inga idéer, okej? 133 00:06:50,680 --> 00:06:52,380 Den förskottsbetalningen från Chemist Galore 134 00:06:52,480 --> 00:06:54,180 måste gå tillbaka direkt in i verksamheten. 135 00:06:54,280 --> 00:06:56,260 Vi dödar det, Martin. Vi krossar försäljningen. 136 00:06:56,360 --> 00:06:58,940 Och vi går till den där kemisten Galore hotshot festdag. 137 00:06:59,040 --> 00:07:01,180 Säljarengagemang och träningsdagen, ja. 138 00:07:01,280 --> 00:07:03,780 Okej, och de bara bjuder in deras favoritmärken, eller hur? 139 00:07:03,880 --> 00:07:04,860 Rätta. 140 00:07:04,960 --> 00:07:06,500 Vilket gör oss skönhet detaljhandel royalty, 141 00:07:06,600 --> 00:07:07,740 så börja bete dig som det. 142 00:07:07,840 --> 00:07:09,860 Inga lättsinniga utgifter, Vicki. 143 00:07:09,960 --> 00:07:11,100 Varför är du så här? 144 00:07:11,200 --> 00:07:12,460 För någon måste vara det. 145 00:07:12,560 --> 00:07:14,560 Gud! 146 00:07:19,080 --> 00:07:21,080 Jesus, fan. 147 00:07:21,400 --> 00:07:22,500 Morgon, kukhuvuden. 148 00:07:22,600 --> 00:07:24,820 Hur kom du in här? 149 00:07:24,920 --> 00:07:27,020 Kreditkort och ett decenniums erfarenhet. 150 00:07:27,120 --> 00:07:28,940 Hur länge har du varit här? 151 00:07:29,040 --> 00:07:30,620 Vad spelar det för roll? 152 00:07:30,720 --> 00:07:33,220 Tja, tänk om vi inte gjorde det komma tillbaka hela dagen? 153 00:07:33,320 --> 00:07:35,940 Skulle du bara sitta i mörk som ett gäng konstigheter? 154 00:07:36,040 --> 00:07:37,340 Tog du ens med snacks? 155 00:07:37,440 --> 00:07:38,940 Ja, vi tog med jävla snacks. 156 00:07:39,040 --> 00:07:40,820 Vilka jävla snacks tog du med? 157 00:07:40,920 --> 00:07:42,180 -Tim Tams. - Mums! 158 00:07:42,280 --> 00:07:45,980 Okej, jag antar att det här handlar om den exploderande krokodilen? 159 00:07:46,080 --> 00:07:48,020 - Så du såg nyheten? - Det gjorde vi. 160 00:07:48,120 --> 00:07:49,820 Vilket ger mig till min nästa fråga - 161 00:07:49,920 --> 00:07:51,460 vad fan är du gör fortfarande här? 162 00:07:51,560 --> 00:07:54,220 Tja, om polisen visste något, vi skulle redan bli fångad, eller hur? 163 00:07:54,320 --> 00:07:55,700 Oroa dig inte om polisen. 164 00:07:55,800 --> 00:07:56,940 Hans syster är ute ur fängelset. 165 00:07:57,040 --> 00:07:58,420 - Åh. - Tatueringsdamen? 166 00:07:58,520 --> 00:07:59,700 Hon har förhört alla 167 00:07:59,800 --> 00:08:01,140 som korsade vägar med sin bror. 168 00:08:01,240 --> 00:08:02,500 Mm. 169 00:08:02,600 --> 00:08:05,780 Att bryta ben, brännande kött. Skärande fingrar. 170 00:08:05,880 --> 00:08:08,300 Och för att Martin var Kashs sista märke, 171 00:08:08,400 --> 00:08:10,820 det är bara en tidsfråga innan hon landar på honom. 172 00:08:10,920 --> 00:08:13,980 Vilket betyder att ni två måste gå ut ur stan, 173 00:08:14,080 --> 00:08:15,060 helst landet. 174 00:08:15,160 --> 00:08:16,220 - Åh. - Shit. 175 00:08:16,320 --> 00:08:18,320 Ja, shit. 176 00:08:20,120 --> 00:08:22,900 Hur säkra är vi på att hon kommer att göra det ens komma på att det var vi? 177 00:08:23,000 --> 00:08:24,340 Varför? 178 00:08:24,440 --> 00:08:25,700 Äh... 179 00:08:25,800 --> 00:08:27,940 Jag menar, det är bara affärsmässigt, 180 00:08:28,040 --> 00:08:29,580 saker är typ på uppåt för oss. 181 00:08:29,680 --> 00:08:30,860 - Så... - Ja. 182 00:08:30,960 --> 00:08:32,620 Jag tror inte du hör vad vi jävla säger. 183 00:08:32,720 --> 00:08:34,220 Hon erbjuder 75 tusen 184 00:08:34,320 --> 00:08:36,300 till alla som fångar Kashs mördare. 185 00:08:36,400 --> 00:08:39,580 Hon kommer inte att sluta tills hon får sin man. 186 00:08:39,680 --> 00:08:41,300 Okej, 187 00:08:41,400 --> 00:08:44,660 tänk om vi kan peka henne i riktning av en annan man? 188 00:08:44,760 --> 00:08:46,540 Hur ska vi göra det, geni? 189 00:08:46,640 --> 00:08:47,700 Jag vet inte, ramjobb? 190 00:08:47,800 --> 00:08:48,980 Vad betyder det? 191 00:08:49,080 --> 00:08:51,460 Okej, från toppen av mitt huvud, 192 00:08:51,560 --> 00:08:54,220 vi hittar en patsy, någon som förtjänar, 193 00:08:54,320 --> 00:08:57,540 kom med en historia om varför de skulle vilja ha Kash död 194 00:08:57,640 --> 00:09:00,100 och sedan lägga ut några ströbröd till systern. 195 00:09:00,200 --> 00:09:01,940 Boom, vi är klara. 196 00:09:02,040 --> 00:09:05,100 Okej, men kommer inte Mony döda patsy? 197 00:09:05,200 --> 00:09:06,780 Jag sa "förtjänt", eller hur? 198 00:09:06,880 --> 00:09:08,700 Kan vi fokusera, snälla? 199 00:09:08,800 --> 00:09:11,020 Jag ska vara ute skaffa gaffertejp. 200 00:09:11,120 --> 00:09:12,780 Okej, tänk om vi ramar in någon 201 00:09:12,880 --> 00:09:14,220 vem är redan död? 202 00:09:14,320 --> 00:09:16,500 Mm. Störande pivot. 203 00:09:16,600 --> 00:09:17,540 Intressant. 204 00:09:17,640 --> 00:09:19,420 Vart ska du ta vägen en död kropp? 205 00:09:19,520 --> 00:09:23,580 För jag är skitlös på lik. Vet inte med dig, Terry. 206 00:09:23,680 --> 00:09:24,740 Egentligen... 207 00:09:24,840 --> 00:09:27,260 - Åh, shit. - Verkligen? 208 00:09:27,360 --> 00:09:29,260 Kanske. 209 00:09:29,360 --> 00:09:30,860 OK, så bara stresstestar detta... 210 00:09:30,960 --> 00:09:33,540 - Åh. - ...vi får en slumpmässig kropp. 211 00:09:33,640 --> 00:09:37,180 Men jag menar, kan vi verkligen förvandla det till en köpbar mördare? 212 00:09:37,280 --> 00:09:42,860 Jo, jag menar, jag har fabricerat några identiteter på min tid. 213 00:09:42,960 --> 00:09:45,740 Buddy, vad säger du? Kan du göra det? 214 00:09:45,840 --> 00:09:47,420 Jag förstod dig inte in i denna röra, 215 00:09:47,520 --> 00:09:51,340 så om jag får ut dig, Jag får varenda cent av den belöningen. 216 00:09:51,440 --> 00:09:52,340 Har du det? 217 00:09:52,440 --> 00:09:53,620 Nej, ingen deal. Vi är ute. 218 00:09:53,720 --> 00:09:55,540 Nej, nej, nej, nej, nej. Ja, vi gör det. 219 00:09:55,640 --> 00:09:57,300 Åh, bra. Vi gör det. 220 00:09:57,400 --> 00:09:59,380 Det kunde vi också verkligen ta bort det? 221 00:09:59,480 --> 00:10:01,900 Tja, jag menar, det kommer inte att bli lätt. 222 00:10:02,000 --> 00:10:03,700 Kadaver är inte billigt. 223 00:10:03,800 --> 00:10:04,900 Behöver lite pengar. 224 00:10:05,000 --> 00:10:06,740 Tja, vi har inga pengar, så... 225 00:10:06,840 --> 00:10:09,060 - Vicki, vi-vi har pengar. - Åh, herregud. 226 00:10:09,160 --> 00:10:11,460 - Jag kommer aldrig att bli rik, eller hur? -Åh! 227 00:10:11,560 --> 00:10:12,860 Jag trodde att ni två var syskon. 228 00:10:12,960 --> 00:10:14,020 Vi är syskon. 229 00:10:14,120 --> 00:10:15,380 Varför slår du din brors bollar? 230 00:10:15,480 --> 00:10:17,480 Det var en bollkran. Slappna av. 231 00:10:18,560 --> 00:10:19,780 Det stämmer inte. 232 00:10:19,880 --> 00:10:21,860 - Tack, Terry. - Du är välkommen. 233 00:10:21,960 --> 00:10:23,960 Åh, herregud. 234 00:10:25,960 --> 00:10:27,540 Hej, kändis ler. 235 00:10:27,640 --> 00:10:29,100 Hej. Jag heter Joyce Davis. 236 00:10:29,200 --> 00:10:30,700 Jag är reporter med 'The Graph'. 237 00:10:30,800 --> 00:10:31,820 Jag undersöker en historia 238 00:10:31,920 --> 00:10:33,500 och jag hoppas du kanske kan hjälpa till. 239 00:10:33,600 --> 00:10:34,860 OK. 240 00:10:34,960 --> 00:10:36,860 Jag letar efter en patient saknar en hund, 241 00:10:36,960 --> 00:10:38,860 troligen i grov form, kanske inte ville ge dig 242 00:10:38,960 --> 00:10:40,500 hela historien om vad som hände. 243 00:10:40,600 --> 00:10:44,060 Ehm, jag kan inte riktigt avslöja den typen av information. 244 00:10:44,160 --> 00:10:47,220 Men det ringer en klocka, eller hur? 245 00:10:47,320 --> 00:10:49,460 Åh, kanske. 246 00:10:49,560 --> 00:10:51,700 Okej, lyssna, jag förstår, det finns regler. 247 00:10:51,800 --> 00:10:53,980 Men det här är ett mord Jag pratar om. 248 00:10:54,080 --> 00:10:56,080 - Åh. - Det stämmer. 249 00:10:58,360 --> 00:11:00,900 Det var en kille, kom in skrikande, 250 00:11:01,000 --> 00:11:02,380 täckt av blod. 251 00:11:02,480 --> 00:11:03,620 Vet du vad som hände? 252 00:11:03,720 --> 00:11:06,860 Doc räknar med någon gick på honom med en tång. 253 00:11:06,960 --> 00:11:09,020 Jag vet att detta strider mot protokollet, 254 00:11:09,120 --> 00:11:11,420 men om du kunde ge mig hans namn, 255 00:11:11,520 --> 00:11:14,360 du kan vara personen som stoppar detta från att hända igen. 256 00:11:15,920 --> 00:11:17,920 Logan Jameson. 257 00:11:20,440 --> 00:11:22,440 Adress? 258 00:11:24,280 --> 00:11:25,820 Att köpa en kropp är nytt för mig. 259 00:11:25,920 --> 00:11:27,300 Var tror du att vi får tag i det? 260 00:11:27,400 --> 00:11:28,580 jag vet inte. 261 00:11:28,680 --> 00:11:30,020 Vadå, det är du inte ens intresserad? 262 00:11:30,120 --> 00:11:31,940 Titta, Vicki, vi måste fokusera. 263 00:11:32,040 --> 00:11:34,460 Om vi ska säkra ett nationellt distributionsavtal, 264 00:11:34,560 --> 00:11:36,020 vi måste imponera på människor idag. 265 00:11:36,120 --> 00:11:38,620 - OK! - Hej. Martin och Vicki Marvin. 266 00:11:38,720 --> 00:11:40,380 Ja. Förlåt, vilket företag är du med? 267 00:11:40,480 --> 00:11:42,780 - Tansform. - Åh, herregud. Flygkraschen? 268 00:11:42,880 --> 00:11:45,300 - Det är vi. - Det är vi. 269 00:11:45,400 --> 00:11:47,580 Du kan inte köpa den typen av täckning. 270 00:11:47,680 --> 00:11:49,220 Jag hörde att din försäljning ökade. 271 00:11:49,320 --> 00:11:51,300 Nej, det tror jag att det var mestadels produkten. 272 00:11:51,400 --> 00:11:53,420 Ja, visst. 273 00:11:53,520 --> 00:11:55,140 - Tack. - Okej. Tack. 274 00:11:55,240 --> 00:11:57,140 Ruh-ruh-ruh-ruh. Bänk! 275 00:11:57,240 --> 00:11:59,580 -Vicki! - Åh, ja. Nej. Tack. 'Hejdå. 276 00:12:06,480 --> 00:12:08,480 - Åh, hej, där är Henley! - Va? 277 00:12:08,920 --> 00:12:10,260 Henley! Henley! 278 00:12:10,360 --> 00:12:12,180 Hur mår du? 279 00:12:12,280 --> 00:12:14,380 Jag kan inte... Jag kan inte höra dig. Jag är med dessa människor. 280 00:12:14,480 --> 00:12:16,220 jag sa, hur mår du? 281 00:12:16,320 --> 00:12:19,420 OK, så hur gör man, eh, maximera nyttan 282 00:12:19,520 --> 00:12:20,700 av den här typen av saker? 283 00:12:20,800 --> 00:12:23,460 Hmm. Gå till paneler. Ställ frågor. Blanda. 284 00:12:23,560 --> 00:12:24,820 Prata om produkten. 285 00:12:24,920 --> 00:12:26,860 OK, så du gör det tråkiga, Jag gör det roliga? 286 00:12:26,960 --> 00:12:28,420 Okej, ja, Jag tänkte att vi skulle börja här. 287 00:12:28,520 --> 00:12:29,460 Tja, du kan börja här. 288 00:12:29,560 --> 00:12:31,020 Åh! Öppen bar för deltagare. 289 00:12:31,120 --> 00:12:32,500 Okej, jag ska tjata och sprit. 290 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 OK. 291 00:12:35,280 --> 00:12:39,200 Hej, um, kan jag få en... 292 00:12:40,520 --> 00:12:42,900 Hej. Kaffe, tack. Svart. 293 00:12:43,000 --> 00:12:45,380 Förlåt, fru Belanszky. Maskinen är trasig. 294 00:12:45,480 --> 00:12:47,100 Jag kan ha någon ta dig lite från kaféet? 295 00:12:47,200 --> 00:12:48,300 Nej, nej. Inget behov. 296 00:12:48,400 --> 00:12:50,380 Jag ska dricka glittrande vatten istället, tack. 297 00:12:50,480 --> 00:12:51,380 Genast. 298 00:12:51,480 --> 00:12:53,960 Och det ska jag också ha, faktiskt. 299 00:12:55,000 --> 00:12:58,260 Vicki Marvin, co-VD för Tansform. 300 00:12:58,360 --> 00:13:01,020 Hassel. Jag skakar inte hand. 301 00:13:01,120 --> 00:13:03,420 Det gör inte jag heller. Ja, nej. Ah! 302 00:13:03,520 --> 00:13:05,380 -Tänka. - Hm! 303 00:13:05,480 --> 00:13:08,340 Ahh! Ny på spray tan biz. Du kanske har hört talas om oss. 304 00:13:08,440 --> 00:13:09,580 Vi kraschade precis ett plan. 305 00:13:09,680 --> 00:13:11,220 Med avsikt? 306 00:13:11,320 --> 00:13:12,580 Bra fråga. 307 00:13:12,680 --> 00:13:14,420 Om du har en stund, Jag skulle gärna berätta om det. 308 00:13:14,520 --> 00:13:16,540 Ledsen. Mitt schema är fullspäckat. 309 00:13:16,640 --> 00:13:18,380 Men kul att träffa dig. 310 00:13:18,480 --> 00:13:22,580 Åh, okej, så du är inte intresserad "kvinnor hjälper kvinnor"? 311 00:13:22,680 --> 00:13:24,020 Jag förstår det. Jag trodde... 312 00:13:24,120 --> 00:13:25,820 Jag trodde att vi skulle gå stegen ner, 313 00:13:25,920 --> 00:13:27,380 jag höjer det inte, men jag måste... 314 00:13:27,480 --> 00:13:30,540 Åh. Detta? Fungerar det normalt för dig? 315 00:13:30,640 --> 00:13:33,200 Känslomässigt manipulerande människor med negativ feedback? 316 00:13:34,320 --> 00:13:36,320 Ja, det gör det faktiskt. 317 00:13:37,200 --> 00:13:39,700 Okej, du är åtminstone ärlig. 318 00:13:39,800 --> 00:13:41,900 Om du ger mig 10 minuter, Jag ska inte berätta för alla här 319 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 att du är ett kvinnofientligt monster. 320 00:13:47,520 --> 00:13:48,820 Du har fem. 321 00:13:48,920 --> 00:13:50,260 Stor. 322 00:13:50,360 --> 00:13:52,100 Se? Det fungerar. 323 00:13:53,440 --> 00:13:55,700 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 324 00:13:55,800 --> 00:13:57,100 - Hej. - Har du något emot om jag... 325 00:13:57,200 --> 00:13:58,620 - Varsågod, Martin. - Tack. 326 00:14:02,000 --> 00:14:03,420 – Det här är spännande. - Ja. 327 00:14:03,520 --> 00:14:04,580 Morgon! 328 00:14:04,680 --> 00:14:05,980 Jag är Lewis Templeton. 329 00:14:06,080 --> 00:14:08,940 Tack. Tack. Tack. 330 00:14:09,040 --> 00:14:10,300 Och jag är här för att prata om 331 00:14:10,400 --> 00:14:12,140 hur man tävlar som ett nytt företag, 332 00:14:12,240 --> 00:14:13,980 eller, som jag vill hänvisa till till detta föredrag, 333 00:14:14,080 --> 00:14:15,580 "Hur man bygger en fallskärm i luften 334 00:14:15,680 --> 00:14:17,980 'Som du slänger Mot marken'. 335 00:14:18,080 --> 00:14:19,260 För det är väl så det är? 336 00:14:19,360 --> 00:14:21,140 Jag menar, du har inga pengar. 337 00:14:21,240 --> 00:14:22,620 Din tillverkares kräva betalning. 338 00:14:22,720 --> 00:14:24,540 Din hyra ska betalas. Skattemannen ringer. 339 00:14:24,640 --> 00:14:26,700 Allt detta händer medan din rival, 340 00:14:26,800 --> 00:14:28,660 ägs av ett multinationellt företag, börsnoterade, 341 00:14:28,760 --> 00:14:31,100 monster som spyr pengar, försöker ångrulla dig. 342 00:14:31,200 --> 00:14:32,460 Mm-hm. 343 00:14:32,560 --> 00:14:33,700 Jag vet. 344 00:14:33,800 --> 00:14:35,220 Tro mig, jag vet. När... 345 00:14:35,320 --> 00:14:37,700 När jag började mitt ekologiska hundmatsföretag, 346 00:14:37,800 --> 00:14:42,340 allt jag ville göra matade min terrier, Basil, 347 00:14:42,440 --> 00:14:44,180 som tyvärr gick bort i februari... 348 00:14:44,280 --> 00:14:45,660 - Aww! - Det är okej. Tack. 349 00:14:45,760 --> 00:14:47,760 Jag ville bara mata honom något hälsosamt. 350 00:14:48,640 --> 00:14:51,180 Efter 10 månader hade jag 75 detaljhandelsorder som jag inte kunde fylla 351 00:14:51,280 --> 00:14:53,900 och ett bolag 3 000 gånger min storlek 352 00:14:54,000 --> 00:14:56,060 stämde mig för att jag existerade. 353 00:14:56,160 --> 00:14:58,160 Så hur överlevde jag? 354 00:14:59,240 --> 00:15:04,020 Jag slutade... vara... rädd. 355 00:15:10,600 --> 00:15:11,620 Jag har diskuterat 356 00:15:11,720 --> 00:15:13,940 om vad min reporter persona borde vara. 357 00:15:14,040 --> 00:15:16,260 Bestämde mig för att följa med "aggressivt skeptisk". 358 00:15:16,360 --> 00:15:18,300 Äh, kanske lämna att prata med mig. 359 00:15:18,400 --> 00:15:21,160 Åh, ja, det skulle jag inte säga en sak. Ska bara titta. 360 00:15:27,720 --> 00:15:28,860 Hej? 361 00:15:28,960 --> 00:15:30,780 Hej. Logan Jameson? 362 00:15:30,880 --> 00:15:31,900 Ja. Kan jag hjälpa dig? 363 00:15:32,000 --> 00:15:33,700 Joyce Davis. Reporter med 'The Graph'. 364 00:15:33,800 --> 00:15:35,860 Uh, det här kanske låter konstigt, 365 00:15:35,960 --> 00:15:39,380 men jag tror att det här är ditt. 366 00:15:39,480 --> 00:15:41,460 Eh, nej. Nej, det är inte mitt. Ledsen. Tack. 367 00:15:41,560 --> 00:15:42,860 Vi har bara några frågor. 368 00:15:42,960 --> 00:15:44,220 Tja, jag har inga svar. 369 00:15:44,320 --> 00:15:45,500 Om så är fallet, 370 00:15:45,600 --> 00:15:47,060 kanske finns det någon annan vi kunde prata med. 371 00:15:47,160 --> 00:15:49,100 Förlåt, älskling, bara välgörenhetsarbetare. 372 00:15:49,200 --> 00:15:50,860 Ge mig bara en sekund. 373 00:15:50,960 --> 00:15:52,620 Okej, bra. 374 00:15:52,720 --> 00:15:56,460 Titta, det är en kille Jag var skyldig lite pengar. 375 00:15:56,560 --> 00:15:58,180 Jag kunde inte betala, så han tog min tand. 376 00:15:58,280 --> 00:16:01,220 - Slutet på historien. - Och varför var du skyldig honom pengar? 377 00:16:01,320 --> 00:16:02,660 Bara en av de sakerna. 378 00:16:02,760 --> 00:16:04,100 Och är det därför du dödade honom? 379 00:16:04,200 --> 00:16:05,700 På grund av en av dessa saker? 380 00:16:05,800 --> 00:16:08,260 Vänta, vem dödade vem? 381 00:16:08,360 --> 00:16:10,100 Etablissemanget var din tand 382 00:16:10,200 --> 00:16:11,300 togs bort med tvång 383 00:16:11,400 --> 00:16:13,860 ägdes av en man som nyligen mördades. 384 00:16:13,960 --> 00:16:15,580 - Nu säger vi inte... -Jag är det. 385 00:16:15,680 --> 00:16:16,980 Du hatade honom så du dödade honom. 386 00:16:17,080 --> 00:16:18,380 Vi är på dig, kompis. 387 00:16:18,480 --> 00:16:20,020 Vänta, vänta, vänta. Jag dödade ingen. 388 00:16:20,120 --> 00:16:21,460 Säg det till polisen. 389 00:16:21,560 --> 00:16:22,820 Det behövs ingen polis! 390 00:16:22,920 --> 00:16:24,460 När någon dödar någon, 391 00:16:24,560 --> 00:16:26,940 polisen är normalt behövs, eller hur? 392 00:16:27,040 --> 00:16:28,820 - Normalt, ja. -Mm. 393 00:16:28,920 --> 00:16:30,460 Detta är bara ett missförstånd. 394 00:16:30,560 --> 00:16:33,180 Jag är säker på en jury av dina kamrater håller med dig om det 395 00:16:33,280 --> 00:16:35,220 och inte skicka dig till fängelse för evigt. 396 00:16:35,320 --> 00:16:36,540 Ha-ha, det kommer de. 397 00:16:36,640 --> 00:16:38,620 Okej, berätta vad som hände. 398 00:16:38,720 --> 00:16:40,720 Bra. 399 00:16:41,120 --> 00:16:44,100 För ett par månader sedan, första fredagen i maj, 400 00:16:44,200 --> 00:16:46,540 Jag gick till kasinot, okej? 401 00:16:46,640 --> 00:16:50,780 Jag vann jackpotten och sedan detta kvinnan var intresserad av mig. 402 00:16:50,880 --> 00:16:53,220 - Äh, kan du beskriva henne? - Ja, beskriv henne. 403 00:16:53,320 --> 00:16:58,020 Eh, mitten av 30-talet, mörkt hår, petite. Kallade sig Susi. 404 00:16:58,120 --> 00:17:01,820 Hur som helst, hon tog mig till en bar och vi slog tillbaka dem. 405 00:17:01,920 --> 00:17:04,800 - Namn på baren? - Den sura räven. 406 00:17:05,920 --> 00:17:08,500 Vi börjar prata och vi inser att vi har, 407 00:17:08,600 --> 00:17:11,480 ska vi säga liknande intressen. 408 00:17:12,680 --> 00:17:13,940 Och nästa sak jag vet, 409 00:17:14,040 --> 00:17:15,980 Jag är på ett hotellrum... 410 00:17:16,080 --> 00:17:18,080 ...dela dessa intressen. 411 00:17:18,800 --> 00:17:21,220 Äh, vad exakt pratar vi om? 412 00:17:21,320 --> 00:17:23,020 – Är det verkligen relevant? -Ja. 413 00:17:23,120 --> 00:17:25,120 Mycket. 414 00:17:26,280 --> 00:17:27,860 Hon slog mina fötter. 415 00:17:27,960 --> 00:17:29,980 åh! 416 00:17:30,080 --> 00:17:31,500 Är det det? 417 00:17:31,600 --> 00:17:33,300 Jag trodde du skulle säga något konstigt. 418 00:17:33,400 --> 00:17:34,780 Är det inte? 419 00:17:34,880 --> 00:17:36,620 Nej, fötter grejer ganska mainstream. 420 00:17:36,720 --> 00:17:37,620 Jag älskar fötter. 421 00:17:37,720 --> 00:17:38,740 - Åh. -OK. 422 00:17:38,840 --> 00:17:40,180 - Ingen smärta. - Så, Susi? 423 00:17:40,280 --> 00:17:42,660 Okej, så nästa dag vid frukost, 424 00:17:42,760 --> 00:17:44,740 hon visar mig den här videon av oss, 425 00:17:44,840 --> 00:17:46,340 och det var då Kash dök upp. 426 00:17:46,440 --> 00:17:47,700 Utpressade de dig? 427 00:17:47,800 --> 00:17:49,740 Ja, de skulle berätta min fru, så jag betalade 428 00:17:49,840 --> 00:17:51,020 och de raderade videon. 429 00:17:51,120 --> 00:17:52,660 Så när hände tanden? 430 00:17:52,760 --> 00:17:55,860 Några veckor senare visade Kash upp ensam. Han ville ha mer pengar. 431 00:17:55,960 --> 00:17:57,820 Hade en annan kopia av videon. 432 00:17:57,920 --> 00:17:59,340 Men jag tänkte att om jag betalade, 433 00:17:59,440 --> 00:18:01,620 då skulle jag vara på hugget för alltid, så jag sa nej. 434 00:18:01,720 --> 00:18:03,980 Och det var så jag slutade med en tång i munnen. 435 00:18:04,080 --> 00:18:05,580 Så han tog din tand, du ville hämnas. 436 00:18:05,680 --> 00:18:07,780 - Och så du dödade honom? - Jag dödade honom inte. 437 00:18:07,880 --> 00:18:09,880 Är du säker? 438 00:18:10,200 --> 00:18:11,460 Jag är gift med tre barn. 439 00:18:11,560 --> 00:18:13,420 Jag är ingenjör. Jag är ingen jävla gangster. 440 00:18:13,520 --> 00:18:14,860 OK. 441 00:18:14,960 --> 00:18:17,520 Om du tänker på något annat... 442 00:18:18,880 --> 00:18:21,140 Lyssna, dessa människor, du vill inte bråka med dem. 443 00:18:21,240 --> 00:18:23,240 Och det vill du inte bråka med oss. 444 00:18:24,160 --> 00:18:26,680 Hur som helst, det är bra pratar med dig, hej? 445 00:18:27,760 --> 00:18:29,460 - Ha en bra dag. - Okej. 446 00:18:29,560 --> 00:18:30,980 Ska vi? Japp. Vi ses. 447 00:18:31,080 --> 00:18:33,080 Ja. 448 00:18:35,400 --> 00:18:37,140 Så i princip, Jag har bara en fråga, 449 00:18:37,240 --> 00:18:38,140 och det är... 450 00:18:38,240 --> 00:18:39,820 ...hur kan jag vara precis som du? 451 00:18:39,920 --> 00:18:41,180 Pff! 452 00:18:41,280 --> 00:18:42,860 Äh, du vill inte vara jag. 453 00:18:42,960 --> 00:18:44,100 Och ändå den heta bartendern 454 00:18:44,200 --> 00:18:46,260 skulle skicka någon för att ge dig kaffe. 455 00:18:46,360 --> 00:18:49,220 Jag vill att folk ska ta med mig drycker från avlägsna platser. 456 00:18:49,320 --> 00:18:50,660 Ja, jag vet att det låter bra, 457 00:18:50,760 --> 00:18:52,100 men min telefon slutar aldrig ringa. 458 00:18:52,200 --> 00:18:53,500 Hur som helst, berätta om dig. 459 00:18:53,600 --> 00:18:56,340 Okej, min bror och jag 460 00:18:56,440 --> 00:18:57,980 startade ett spray tan-företag i år, 461 00:18:58,080 --> 00:18:59,620 och vi finns i några butiker 462 00:18:59,720 --> 00:19:01,380 och vi har det ganska bra. 463 00:19:01,480 --> 00:19:02,980 Och vad gjorde du innan? 464 00:19:03,080 --> 00:19:05,700 Jag...studsade runt. 465 00:19:05,800 --> 00:19:08,500 Ja, jag gjorde min beskärda del av att studsa runt vid ett tillfälle. 466 00:19:08,600 --> 00:19:11,380 Var du en studsare? 467 00:19:11,480 --> 00:19:13,940 Det var jag inte alltid Hazel Belanszky. 468 00:19:14,040 --> 00:19:16,780 Det fanns en punkt i mitt liv där jag inte precis var fokuserad. 469 00:19:16,880 --> 00:19:18,940 Hur kom du på det? 470 00:19:19,040 --> 00:19:20,300 Hårt arbete. 471 00:19:20,400 --> 00:19:22,900 Det finns inga genvägar, speciellt som kvinna. 472 00:19:23,000 --> 00:19:25,020 Nej, jag älskar dock genvägar. 473 00:19:25,120 --> 00:19:26,180 usch! Det suger. 474 00:19:27,520 --> 00:19:28,860 Jag vet att det här kommer låter grunt, 475 00:19:28,960 --> 00:19:33,740 men allt jag vill ha i livet är att vara rik och framgångsrik 476 00:19:33,840 --> 00:19:37,380 och avundsjuka på varenda jävla person jag någonsin träffat. 477 00:19:37,480 --> 00:19:39,540 Otroligt grunt. 478 00:19:39,640 --> 00:19:41,380 Du vet, det är inte allt det är knäckt att vara. 479 00:19:41,480 --> 00:19:42,860 Tja, bara en rik person skulle säga det. 480 00:19:42,960 --> 00:19:45,300 Du vet, många människor lita på mig, 481 00:19:45,400 --> 00:19:47,780 vilket betyder att mitt liv måste vara tillsammans. 482 00:19:47,880 --> 00:19:50,500 - Vet du vad jag menar? - Nej, det gör jag inte. Inte alls. 483 00:19:50,600 --> 00:19:54,220 OK. Eh, kemist i överflöd betalat för en svit. 484 00:19:54,320 --> 00:19:56,260 Alla utgifter. 485 00:19:56,360 --> 00:19:58,020 Och vad ska jag göra ikväll? 486 00:19:58,120 --> 00:19:59,540 Jag ska svara några jobbmail, 487 00:19:59,640 --> 00:20:01,020 ta en löptur på löpbandet, 488 00:20:01,120 --> 00:20:02,820 svara på fler mejl, gå och lägg dig. 489 00:20:02,920 --> 00:20:05,500 Okej, det låter som du behöver bara någon 490 00:20:05,600 --> 00:20:07,300 för att påminna dig hur man har det bra. 491 00:20:07,400 --> 00:20:09,220 Vilket är typ hela min grej. 492 00:20:09,320 --> 00:20:11,140 Och tur för dig, 493 00:20:11,240 --> 00:20:13,940 Jag ska visa dig natten av ditt jävla liv, 494 00:20:14,040 --> 00:20:16,660 och allt jag behöver i utbyte är ett par affärstips. 495 00:20:16,760 --> 00:20:18,020 Lätt. 496 00:20:18,120 --> 00:20:21,140 - Tack, men... - En natt! 497 00:20:21,240 --> 00:20:22,780 Lägg din jävla telefon på tyst. 498 00:20:22,880 --> 00:20:24,540 Detta är faktiskt mycket för dig. 499 00:20:24,640 --> 00:20:25,940 Det är bättre för dig än för mig. 500 00:20:26,040 --> 00:20:27,700 Vi gör det här. Säg bara ja. 501 00:20:27,800 --> 00:20:29,700 Detta är faktiskt ingen fråga. Du gör det här. 502 00:20:29,800 --> 00:20:30,980 Vi kan ta med den här killen om du vill. 503 00:20:31,080 --> 00:20:32,780 Vi kommer ha den bästa kvällen av ditt liv. 504 00:20:32,880 --> 00:20:35,140 Säg ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 505 00:20:35,240 --> 00:20:36,820 Fy fan. 506 00:20:36,920 --> 00:20:39,060 Fan, ja. 507 00:20:39,160 --> 00:20:42,820 Nu, hur lärde jag mig hur ska man inte vara rädd? 508 00:20:42,920 --> 00:20:45,260 För att förklara, Jag kommer att behöva en volontär. 509 00:20:45,360 --> 00:20:47,540 Någon. 510 00:20:47,640 --> 00:20:49,500 Ja! Du. Tack. Kom upp. 511 00:20:49,600 --> 00:20:52,420 Ja! 512 00:20:52,520 --> 00:20:53,620 Bra man! 513 00:20:53,720 --> 00:20:55,500 Presentera dig själv. 514 00:20:55,600 --> 00:20:57,740 Hej, jag heter Martin Marvin. 515 00:20:57,840 --> 00:20:59,340 Jag är vd för Tansform. 516 00:20:59,440 --> 00:21:00,860 Vi är ett... ett spray tan-företag. 517 00:21:00,960 --> 00:21:02,260 Och hur går det? 518 00:21:02,360 --> 00:21:03,620 Stor. Försäljningen har ökat. 519 00:21:03,720 --> 00:21:05,860 Vi närmar oss en medborgare distributionsavtal. 520 00:21:08,680 --> 00:21:09,860 -Tack. - Det... 521 00:21:09,960 --> 00:21:11,740 - Det är bra, Martin. - Tack. 522 00:21:11,840 --> 00:21:14,540 Nu, jag-jag ska presentera dig med en... med en teoretisk. 523 00:21:14,640 --> 00:21:18,460 Ett större konkurrerande företag ser... Tansform? 524 00:21:18,560 --> 00:21:21,780 ...ser Tansform ta en liten del av sin marknadsandel, 525 00:21:21,880 --> 00:21:23,500 så de erbjuder dig ett val. 526 00:21:23,600 --> 00:21:25,500 De kommer att köpa ut dig till en bråkdel av ditt värde 527 00:21:25,600 --> 00:21:27,740 annars kommer de att underskatta dig över hela sektorn 528 00:21:27,840 --> 00:21:29,180 för att förstöra dig. 529 00:21:29,280 --> 00:21:30,180 Vad gör du? 530 00:21:30,280 --> 00:21:32,140 Jag menar, jag skulle behöva 531 00:21:32,240 --> 00:21:33,900 titta på siffrorna, granska uppgifterna... 532 00:21:34,000 --> 00:21:35,500 Förmodligen bygga några kalkylblad, eller hur? 533 00:21:35,600 --> 00:21:37,140 Fel. Det finns inga siffror i spelet de spelar. 534 00:21:37,240 --> 00:21:38,340 De försöker bara döda dig. 535 00:21:38,440 --> 00:21:39,940 Så vad gör du? 536 00:21:40,040 --> 00:21:42,140 Vad gör du när du är i en situation 537 00:21:42,240 --> 00:21:44,780 där du inte har någon makt, ingen hävstångseffekt, 538 00:21:44,880 --> 00:21:48,680 ingen flykt, och du står inför... döden? 539 00:21:50,000 --> 00:21:52,580 Du måste införa tvivel. 540 00:21:52,680 --> 00:21:55,140 - Vet du varför, Martin? - Nej. 541 00:21:55,240 --> 00:21:56,940 För vi vill göra dem ifrågasätta sin egen tro. 542 00:21:57,040 --> 00:21:57,940 Slå dem ur balans. 543 00:21:58,040 --> 00:21:59,380 Men för att göra det, 544 00:21:59,480 --> 00:22:00,700 du måste vara säker. 545 00:22:00,800 --> 00:22:01,940 Du behöver vara rädd. 546 00:22:02,040 --> 00:22:04,940 Du måste projicera makt. 547 00:22:05,040 --> 00:22:07,300 Så, eh, det ska vi göra lite träning, är det okej? 548 00:22:07,400 --> 00:22:09,020 Ja, det låter kul. 549 00:22:09,120 --> 00:22:11,900 Det visar studier minns tidigare erfarenheter 550 00:22:12,000 --> 00:22:13,260 där du kände dig kraftfull 551 00:22:13,360 --> 00:22:15,100 kan ge dig en psykologisk kant 552 00:22:15,200 --> 00:22:17,820 i situationer där du är i grunden svag. 553 00:22:17,920 --> 00:22:19,700 Så, vad jag vill att du ska göra 554 00:22:19,800 --> 00:22:21,180 är... är låtsas 555 00:22:21,280 --> 00:22:24,220 att jag är... Jag är huvudet av en konkurrerande spray tan-verksamhet. 556 00:22:24,320 --> 00:22:25,220 OK. 557 00:22:25,320 --> 00:22:26,340 Jag har erbjudit dig 558 00:22:26,440 --> 00:22:28,840 ovannämnda förlora-förlora situation. 559 00:22:30,000 --> 00:22:31,580 Hur ska du motverka? 560 00:22:31,680 --> 00:22:35,180 - Tja, eh... - Hm, fel. Du har redan förlorat. 561 00:22:35,280 --> 00:22:37,980 Försök igen, men den här gången innan du svarar, 562 00:22:38,080 --> 00:22:40,780 Jag vill... Jag vill ha dig att tänka på ett ögonblick 563 00:22:40,880 --> 00:22:43,640 där du kände dig kraftfull. 564 00:22:45,400 --> 00:22:46,980 OK. Jag ska ge det ett försök. 565 00:22:54,680 --> 00:22:57,060 - Är du okej? Hmm? - Ja. Ja, ja. 566 00:22:57,160 --> 00:22:58,460 Har du din bild? 567 00:22:58,560 --> 00:23:01,780 No. Uh, but let... let me, öh, försök... försök igen. 568 00:23:11,800 --> 00:23:13,460 Arggh! 569 00:23:13,560 --> 00:23:15,980 Är du redo? 570 00:23:19,120 --> 00:23:21,100 Ja, jag... jag, eh... 571 00:23:21,200 --> 00:23:22,660 - Jaha? - Ja. 572 00:23:22,760 --> 00:23:23,660 Bra. 573 00:23:23,760 --> 00:23:25,380 Kontra mig. 574 00:23:25,480 --> 00:23:26,420 Ingen räknare. 575 00:23:26,520 --> 00:23:27,860 Ingen disk? 576 00:23:27,960 --> 00:23:29,900 Ja, vi är bra... Vi är ett bra företag. 577 00:23:30,000 --> 00:23:32,700 - Ignorera dem. Fokusera på oss. - But they're going to kill you. 578 00:23:32,800 --> 00:23:34,820 – Jag tror inte det. – Ja, det är de. 579 00:23:34,920 --> 00:23:36,580 They're going to kill you. 580 00:23:36,680 --> 00:23:38,580 Detta kommer inte att göra end well for you, Martin. 581 00:23:38,680 --> 00:23:40,460 - Argh! - Vad ska du göra? 582 00:23:40,560 --> 00:23:42,780 What are you going to do, Martin? 583 00:23:42,880 --> 00:23:44,540 They're going to kill you, Martin. 584 00:23:44,640 --> 00:23:46,700 Arggh! 585 00:23:46,800 --> 00:23:50,460 Jag... borde inte... inte ha, eh, kom upp hit. 586 00:23:50,560 --> 00:23:53,620 Martin, jag är ledsen, det är bara en övning. 587 00:23:56,040 --> 00:23:57,420 Det är bara en övning. 588 00:23:57,520 --> 00:23:59,300 Låt oss... låt oss höra det för Martin, alla. 589 00:24:03,440 --> 00:24:06,300 Eh, kan jag få en till... 590 00:24:06,400 --> 00:24:08,620 vet du vad, vi ska hoppa över den här biten. 591 00:24:08,720 --> 00:24:10,300 OK, gå vidare. 592 00:24:23,960 --> 00:24:25,620 Äh, har... 593 00:24:25,720 --> 00:24:27,720 Arggh! 594 00:25:29,920 --> 00:25:31,920 Vad gör du? 595 00:25:35,120 --> 00:25:37,180 Sax. 596 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Skynda sig. Rengöring kommer i 10. 597 00:26:09,560 --> 00:26:11,540 Det är här vi håller de outtagna. 598 00:26:11,640 --> 00:26:13,620 Ingen familj, ingen anhörig, 599 00:26:13,720 --> 00:26:15,540 bara dött kött i ett kylskåp. 600 00:26:15,640 --> 00:26:17,180 Härlig. 601 00:26:17,280 --> 00:26:19,280 På menyn idag... 602 00:26:21,080 --> 00:26:23,100 ...torråldrat rib eye. 603 00:26:23,200 --> 00:26:25,140 Lokal. Fritt sortiment. 604 00:26:25,240 --> 00:26:28,160 - Behöver en man. - En man. OK. 605 00:26:29,640 --> 00:26:30,900 Varsågod, ja. 606 00:26:31,000 --> 00:26:33,120 Där går du. En man. 607 00:26:35,840 --> 00:26:37,840 Med ett ansikte. 608 00:26:38,320 --> 00:26:40,820 Ansikte. OK. 609 00:26:40,920 --> 00:26:44,900 OK. Sist upp, vi har det här. 610 00:26:45,000 --> 00:26:46,300 Helt ansikte. 611 00:26:46,400 --> 00:26:48,660 Fullständig avslöjande - han saknar ett ben. 612 00:26:48,760 --> 00:26:51,080 - Är det allt du har? - Det är det. 613 00:26:53,000 --> 00:26:54,660 Hur gick det med honom? 614 00:26:57,160 --> 00:26:58,340 Hjärtinfarkt. 615 00:26:58,440 --> 00:27:00,980 Åker motorcykel. Alltså benet. 616 00:27:01,080 --> 00:27:03,200 Hade dock på sig hjälmen. Alltså ansiktet. 617 00:27:04,680 --> 00:27:06,680 Fan, det får han göra. 618 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Slå på ögonlocken, tack. 619 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 Tack. 620 00:27:47,600 --> 00:27:49,600 Du var inne på något verkligt där bak. 621 00:27:50,760 --> 00:27:52,760 Var inte du det? 622 00:27:53,640 --> 00:27:54,980 Jag vet inte vad du menar. 623 00:27:58,160 --> 00:27:59,860 Ja, det gör du. 624 00:28:01,280 --> 00:28:03,280 Ögonblicket du avbildade. 625 00:28:05,280 --> 00:28:07,280 Vad det än var... 626 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 ...Jag kunde säga att det var kraftfullt. 627 00:28:14,120 --> 00:28:16,120 Det gjorde dig obekväm. 628 00:28:20,080 --> 00:28:22,080 Men jag lovar dig... 629 00:28:23,400 --> 00:28:25,400 ...den känslan... 630 00:28:27,640 --> 00:28:29,640 ...när du omfamnar det... 631 00:28:31,440 --> 00:28:33,560 ... ingenting kommer att kunna att stoppa dig. 632 00:28:35,280 --> 00:28:37,980 Okej, det är intressant, ja, det är... 633 00:28:38,080 --> 00:28:40,080 Tack. Det här var en bra... 634 00:28:40,440 --> 00:28:41,940 Tack. 635 00:28:42,040 --> 00:28:42,980 Godnatt. 636 00:28:55,120 --> 00:28:57,340 Så det är här Susi tog Logan. 637 00:28:57,440 --> 00:28:59,700 Ja, ganska trevligt för en shakedown joint. 638 00:28:59,800 --> 00:29:01,800 Ja, ganska snyggt. 639 00:29:02,880 --> 00:29:04,820 Hej. Vad kan jag ge er två? 640 00:29:04,920 --> 00:29:06,820 Hej. Kan jag prata med ägaren? 641 00:29:06,920 --> 00:29:09,740 - Ja, det är jag. - Åh. Joyce Davis, reporter. 642 00:29:09,840 --> 00:29:12,940 Och det här är min kollega, Nova Tulua. 643 00:29:13,040 --> 00:29:15,220 Vi, eh... vi letar in i en utpressningsring 644 00:29:15,320 --> 00:29:18,220 som vi tror använder din bar som en del av dess verksamhet. 645 00:29:18,320 --> 00:29:20,260 Okej, jag vet inte något om det, så... 646 00:29:20,360 --> 00:29:21,940 Vi sa aldrig att du gjorde det. 647 00:29:22,040 --> 00:29:25,140 Um, vi söker en kvinna, 648 00:29:25,240 --> 00:29:26,820 kommer hit då och då, 649 00:29:26,920 --> 00:29:28,340 mitten av 30-talet, mörkt hår. 650 00:29:28,440 --> 00:29:30,180 Går av Susi, tror vi. 651 00:29:30,280 --> 00:29:33,540 Rätt. Begränsar det inte riktigt ner mycket, gör det, kärlek? 652 00:29:33,640 --> 00:29:35,540 Åh, vad bekvämt... 653 00:29:35,640 --> 00:29:37,380 ...kärlek. 654 00:29:37,480 --> 00:29:40,300 Alla... alla chanser vi kan ta en titt på dina bilder? 655 00:29:40,400 --> 00:29:42,460 Åh,... säkerhetsfilmerna? 656 00:29:42,560 --> 00:29:44,660 Nej. Det händer inte. 657 00:29:44,760 --> 00:29:46,260 Det är vad vi kallar hindra rättvisan. 658 00:29:47,480 --> 00:29:48,460 Ledsen. 659 00:29:48,560 --> 00:29:50,340 Vad får dig att tänka Jag vill ha min bar 660 00:29:50,440 --> 00:29:51,620 sprängde över nyheterna 661 00:29:51,720 --> 00:29:53,460 som centrum för vissa, vad, som en rip-off ring? 662 00:29:53,560 --> 00:29:54,700 - Åh... - Nej, nej. 663 00:29:54,800 --> 00:29:56,700 Det är svårt nog att göra ett företag som detta fungerar 664 00:29:56,800 --> 00:29:59,620 utan att vara elak över hela stan av dig. 665 00:29:59,720 --> 00:30:02,660 Börjar låta mycket som du var inblandad. 666 00:30:02,760 --> 00:30:04,500 Ja, det är jag inte, okej? 667 00:30:04,600 --> 00:30:06,180 Och om inte du vill ha en drink, 668 00:30:06,280 --> 00:30:08,380 får jag artigt fråga er båda att... gå vidare? 669 00:30:08,480 --> 00:30:09,940 Egentligen skulle jag vilja ha en drink. 670 00:30:10,040 --> 00:30:12,280 - Okej, vad vill du ha? - Skulle du inte vilja veta det? 671 00:30:13,440 --> 00:30:14,380 Ja. 672 00:30:14,480 --> 00:30:15,420 Ja! 673 00:30:15,520 --> 00:30:16,820 Ja, det skulle jag. 674 00:30:16,920 --> 00:30:19,300 Och om du vill ha en drink, du berätta vad det är 675 00:30:19,400 --> 00:30:20,540 och då ska jag hämta det åt dig. 676 00:30:20,640 --> 00:30:22,640 Det är så det här fungerar. 677 00:30:24,240 --> 00:30:25,860 Äh, klara det bara två vita viner. 678 00:30:25,960 --> 00:30:27,060 Två vita viner. 679 00:30:27,160 --> 00:30:29,200 -Tack. - Det var lätt. Tack. 680 00:30:43,760 --> 00:30:45,620 Vem är det? 681 00:30:45,720 --> 00:30:47,720 Öppna dörren. 682 00:30:50,200 --> 00:30:52,260 Terry! Hej, kompis. 683 00:30:52,360 --> 00:30:54,500 Äh, bara mannen Jag letade efter. 684 00:30:54,600 --> 00:30:56,100 Hej, jag har pengarna Jag är skyldig dig. 685 00:30:56,200 --> 00:30:58,100 Ja, kom in. 686 00:30:58,200 --> 00:31:01,060 Äh, känn dig som hemma. 687 00:31:01,160 --> 00:31:02,260 Ja, jag vill bara säga, 688 00:31:02,360 --> 00:31:03,940 Jag hade inga svåra känslor från förra gången. 689 00:31:04,040 --> 00:31:06,340 Ja? Det är precis vad kompisar gör, okej? 690 00:31:06,440 --> 00:31:08,580 Hej, nej, men tack för det kudde. Uppskattade det verkligen. 691 00:31:08,680 --> 00:31:11,460 Hej, jag vann stort på traven igår kväll! 692 00:31:11,560 --> 00:31:12,860 Har du varit? Åh, det är bra. 693 00:31:12,960 --> 00:31:14,660 En kompis sa till mig, "Måste gå, måste gå." 694 00:31:14,760 --> 00:31:15,940 Och, vi gick, 695 00:31:16,040 --> 00:31:17,660 och fan, jag vann stora pengar. 696 00:31:17,760 --> 00:31:18,900 Det var bra! 697 00:31:19,000 --> 00:31:21,060 Jag tycker att du ska följa med mig nästa gång, ja? 698 00:31:21,160 --> 00:31:23,820 Ja, pengarna... 699 00:31:23,920 --> 00:31:25,820 Så... 700 00:31:25,920 --> 00:31:27,920 Åh, fan. 701 00:31:28,880 --> 00:31:30,820 Jag lägger det här. 702 00:31:30,920 --> 00:31:32,700 Äh... städaren måste ha svepat den. 703 00:31:32,800 --> 00:31:34,700 Jag såg henne häromdagen när jag gick, 704 00:31:34,800 --> 00:31:36,420 och hon gav mig denna roliga... roliga lilla blick, 705 00:31:36,520 --> 00:31:37,740 lite sidoöga. 706 00:31:37,840 --> 00:31:40,300 Jag vet att det var hon, för Jag lade den här och... 707 00:31:40,400 --> 00:31:43,260 Du kan inte lita på någon längre, kan du? 708 00:31:43,360 --> 00:31:45,360 Oj, det är tufft, Benno. 709 00:31:46,440 --> 00:31:48,440 Äh... 710 00:31:51,480 --> 00:31:52,380 Ta-da. 711 00:31:52,480 --> 00:31:53,500 Vad är det? 712 00:31:53,600 --> 00:31:55,100 Din skuld betalas, 713 00:31:55,200 --> 00:31:57,300 artighet av några internationella investerare. 714 00:32:01,800 --> 00:32:03,740 Åh, wow. 715 00:32:03,840 --> 00:32:05,300 Åh, oj! 716 00:32:05,400 --> 00:32:06,580 Vad måste jag göra? 717 00:32:06,680 --> 00:32:08,740 Vad du är bäst på, Benno. 718 00:32:08,840 --> 00:32:10,860 Lögn. 719 00:32:14,000 --> 00:32:16,380 Det här är säkert inte den första vägspärr du har kört 720 00:32:16,480 --> 00:32:17,380 i en stor berättelse. 721 00:32:17,480 --> 00:32:18,940 Min rapportering i Indiana 722 00:32:19,040 --> 00:32:21,720 mestadels behandlat småstadsförordningar. 723 00:32:22,880 --> 00:32:25,900 Det kanske är det tråkigaste mening någonsin uttalad. 724 00:32:26,000 --> 00:32:27,220 Ja. 725 00:32:27,320 --> 00:32:29,020 Hur har jag gjort det i 10 år? 726 00:32:29,120 --> 00:32:31,220 Är det därför du gick, för något större? 727 00:32:31,320 --> 00:32:33,660 Eh, ja, det var en del av det. 728 00:32:33,760 --> 00:32:36,100 Och den andra delen? 729 00:32:36,200 --> 00:32:37,660 Um... 730 00:32:37,760 --> 00:32:38,900 ...Jag var gift. 731 00:32:39,000 --> 00:32:41,540 - Ja, det är jag fortfarande, faktiskt. - Åhhh! 732 00:32:41,640 --> 00:32:43,300 Nu finns det en historia. 733 00:32:43,400 --> 00:32:45,400 Så vad hände? 734 00:32:46,040 --> 00:32:48,500 När Martin och jag träffades, 735 00:32:48,600 --> 00:32:50,600 vi ville ha samma saker. 736 00:32:51,160 --> 00:32:53,220 Storstad, stort jobb, stort liv. 737 00:32:53,320 --> 00:32:56,380 Men han gick igenom några tuffa livsgrejer 738 00:32:56,480 --> 00:32:59,740 och han ändrade sig, vet du? 739 00:32:59,840 --> 00:33:00,740 Blev rädd. 740 00:33:00,840 --> 00:33:03,420 Började säga nej till allt. 741 00:33:03,520 --> 00:33:05,580 Nej till att flytta till New York, 742 00:33:05,680 --> 00:33:07,140 nej till det ambitiösa jobbet, 743 00:33:07,240 --> 00:33:10,120 nej till... att skaffa barn. 744 00:33:11,200 --> 00:33:12,580 Ja, tänkte jag det var tillfälligt, 745 00:33:12,680 --> 00:33:15,780 men ju längre det gick, ju mer han grävde i, 746 00:33:15,880 --> 00:33:17,880 och, um... 747 00:33:18,520 --> 00:33:19,580 Ja. 748 00:33:19,680 --> 00:33:21,680 Så småningom, Jag var tvungen att göra ett val. 749 00:33:23,600 --> 00:33:25,620 Det är det som skrämmer mig om att jobba med min familj. 750 00:33:25,720 --> 00:33:27,060 Hmm. 751 00:33:27,160 --> 00:33:29,720 Att bli instängd för alltid. 752 00:33:32,240 --> 00:33:34,240 Att inte bli instängd. 753 00:33:34,960 --> 00:33:36,380 Att inte bli instängd. 754 00:33:41,800 --> 00:33:42,940 Det här vinet är hemskt. 755 00:33:43,040 --> 00:33:44,140 Jag gillar det. 756 00:33:44,240 --> 00:33:46,060 Men allt vin smakar likadant för mig. 757 00:33:46,160 --> 00:33:48,260 Men det är därför människor hatar förmodligen denna plats. 758 00:33:48,360 --> 00:33:50,260 Eh... Varför säger du så? 759 00:33:50,360 --> 00:33:51,820 Jag kollade recensionerna innan vi kom. 760 00:33:51,920 --> 00:33:55,560 De är... ovänliga. 761 00:33:57,880 --> 00:33:59,180 Åh, herregud. 762 00:33:59,280 --> 00:34:00,300 Dessa är brutala. 763 00:34:00,400 --> 00:34:02,220 Förklarar varför han ville inte hjälpa. 764 00:34:02,320 --> 00:34:05,160 Mer dålig publicitet och denna plats är sänkt. 765 00:34:07,320 --> 00:34:08,700 Äh... 766 00:34:08,800 --> 00:34:11,140 -Joyce? - Jag ska bara vara en sekund. 767 00:34:11,240 --> 00:34:12,500 Joyce... 768 00:34:12,600 --> 00:34:14,140 Joyce. 769 00:34:14,240 --> 00:34:16,700 Om du inte har det här, kan jag bara få re... 770 00:34:16,800 --> 00:34:18,580 Jag ska bara ha det. 771 00:34:18,680 --> 00:34:22,140 Använd inte tunga maskiner efter detta, tack. 772 00:34:22,240 --> 00:34:24,380 - Hej. Två till? - Hej. 773 00:34:24,480 --> 00:34:27,060 Hur skulle du känna om en lysande text i 'The Graph'? 774 00:34:27,160 --> 00:34:29,160 Fullständig femstjärnig behandling. 775 00:34:30,600 --> 00:34:32,600 Åh, vad kommer det att kosta mig? 776 00:34:36,320 --> 00:34:37,820 Hej, det är Vicki. Lämna ett meddelande till mig. 777 00:34:37,920 --> 00:34:39,420 Ett kort meddelande. 778 00:34:39,520 --> 00:34:41,520 Hej, det är jag. Var är du? 779 00:34:54,440 --> 00:34:57,180 ♪ Jag började från botten och nu är jag rik 780 00:34:57,280 --> 00:35:00,020 ♪ Jag fick i min väska och jag har inte sett tillbaka sedan dess 781 00:35:00,120 --> 00:35:03,020 ♪ Jag började säga förlåt, men jävla skiten 782 00:35:03,120 --> 00:35:05,940 ♪ Du började hata, nu älskar du mitt dropp 783 00:35:06,040 --> 00:35:08,940 ♪ Jag utgick från botten och nu är jag rik 784 00:35:09,040 --> 00:35:11,700 ♪ Jag fick i min väska och jag har inte sett tillbaka sedan dess 785 00:35:11,800 --> 00:35:14,300 ♪ Jag började säga förlåt, men jävla skiten 786 00:35:14,400 --> 00:35:16,740 ♪ Du började hatin', nu älskar du mitt dropp 787 00:35:16,840 --> 00:35:18,180 ♪ Hej, kärring, de tittar på mig 788 00:35:18,280 --> 00:35:19,380 ♪ De tittar inte på dig 789 00:35:19,480 --> 00:35:20,780 ♪ Jag menar inte att vara oförskämd 790 00:35:20,880 --> 00:35:22,700 ♪ Jag är en 10a, du en 2 791 00:35:22,800 --> 00:35:24,060 ♪ Han kommer att spränga mig 792 00:35:24,160 --> 00:35:25,140 ♪ Som en jävla ballong 793 00:35:25,240 --> 00:35:26,820 ♪ Jag säger bara till honom ge mig utrymme 794 00:35:26,920 --> 00:35:28,300 ♪ Som mannen på månen 795 00:35:28,400 --> 00:35:29,980 ♪ Du vet att jag är bäst 796 00:35:30,080 --> 00:35:31,580 ♪ Är det därför du är deprimerad? 797 00:35:31,680 --> 00:35:32,980 ♪ Säg att du får en check, tjej 798 00:35:33,080 --> 00:35:34,300 ♪ Du ligger fram som bröst 799 00:35:34,400 --> 00:35:35,500 ♪ Jag ser bra ut för mig själv 800 00:35:35,600 --> 00:35:37,020 ♪ Jag har ingen att imponera på 801 00:35:37,120 --> 00:35:38,660 ♪ Du borde fråga din GPS 802 00:35:38,760 --> 00:35:39,980 ♪ Det är inte jag som ska tilltala mig 803 00:35:40,080 --> 00:35:42,300 - ♪ Li'l tik, titta... ♪ -Okej, kom igen. 804 00:35:42,400 --> 00:35:44,220 Du måste komma in. Ta bort dessa. 805 00:35:44,320 --> 00:35:45,220 Kom igen! 806 00:35:45,320 --> 00:35:47,320 Vi måste göra det här... 807 00:35:47,880 --> 00:35:49,380 Inget sätt! 808 00:35:49,480 --> 00:35:50,620 - Nej... - Här går vi. 809 00:35:50,720 --> 00:35:52,620 ...sätt! 810 00:35:52,720 --> 00:35:55,620 jävla, jävla bra tider! 811 00:35:55,720 --> 00:35:57,060 Whoo! 812 00:35:57,160 --> 00:35:58,660 Trodde det skulle bli varmare. 813 00:35:58,760 --> 00:36:00,900 Herregud, det är det inte som annonseras. 814 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Australien är jävligt kallt. 815 00:36:06,720 --> 00:36:08,720 OK. 816 00:36:09,160 --> 00:36:10,220 Så... 817 00:36:10,320 --> 00:36:14,060 ...hur blev du Hazel Belanszky? 818 00:36:14,160 --> 00:36:16,160 När slutade du studsar runt? 819 00:36:16,800 --> 00:36:19,380 Tja, 820 00:36:19,480 --> 00:36:21,340 Jag var... Jag var en röra, för att vara ärlig. 821 00:36:23,080 --> 00:36:25,980 Jag bodde i ett utan sovrum lägenhet ovanför en kebabbutik. 822 00:36:26,080 --> 00:36:27,100 Underbar. 823 00:36:27,200 --> 00:36:29,500 Och min huvudsakliga inkomstkälla 824 00:36:29,600 --> 00:36:32,240 sålde nitrösa lökar till barn. 825 00:36:33,320 --> 00:36:35,260 Um, gymnasiebarn. 826 00:36:35,360 --> 00:36:37,420 Jag hade moral. 827 00:36:37,520 --> 00:36:38,940 Jag hade fyra olika kreditkort, 828 00:36:39,040 --> 00:36:41,560 varav tre var inte i mitt namn. 829 00:36:42,560 --> 00:36:43,860 Jag förstår helt. 830 00:36:43,960 --> 00:36:46,780 Jag tillbringade en sommar med att putta krossat glas till sallader 831 00:36:46,880 --> 00:36:49,000 och sedan stämma restauranger. 832 00:36:51,000 --> 00:36:52,420 - Wow! - Jag vet. 833 00:36:52,520 --> 00:36:54,700 Du är en skräp. 834 00:36:54,800 --> 00:36:57,820 Jag är en skit. Har du inte insett det än? 835 00:36:57,920 --> 00:37:00,680 - Wow. Mycket imponerande. - Tack. 836 00:37:02,600 --> 00:37:05,480 Okej, så vad förändrades då? 837 00:37:07,520 --> 00:37:08,740 Åh, det är inte så... 838 00:37:08,840 --> 00:37:10,100 Jag menar, jag ville ha något annat. 839 00:37:10,200 --> 00:37:12,660 Jag bara, jag visste inte hur man ändrar sig. 840 00:37:12,760 --> 00:37:14,580 Så jag fortsatte tillbaka till vad jag visste. 841 00:37:14,680 --> 00:37:16,700 Och så en dag, 842 00:37:16,800 --> 00:37:20,300 Jag hade det här bråket med en kund 843 00:37:20,400 --> 00:37:21,980 och jag tar på en glödlampa 844 00:37:22,080 --> 00:37:23,980 och jag vaknar på akuten med en frakturerad skalle. 845 00:37:24,080 --> 00:37:25,660 Nej, nej, nej, nej, nej. 846 00:37:25,760 --> 00:37:28,180 Kändes som universum var säger åt mig att fortsätta med det. 847 00:37:28,280 --> 00:37:29,860 - Vet du? - Åh, herregud. OK. 848 00:37:29,960 --> 00:37:31,620 Jag tror jag kom på det. 849 00:37:31,720 --> 00:37:35,420 Så för att uppnå mina drömmar och vara som du, 850 00:37:35,520 --> 00:37:37,640 Jag måste bara ha en nära-döden-upplevelse. 851 00:37:39,200 --> 00:37:40,980 Du är unik, Vicki. 852 00:37:41,080 --> 00:37:42,980 Mm! 853 00:37:43,080 --> 00:37:45,740 Jag tycker om att tänka så. 854 00:37:45,840 --> 00:37:47,100 - Vet du vad? - Vad? 855 00:37:47,200 --> 00:37:49,400 Vi borde göra något tillsammans. 856 00:37:50,480 --> 00:37:52,480 Ditt och mitt företag. 857 00:37:53,360 --> 00:37:56,340 Det är en så bra idé, Hazel. 858 00:37:56,440 --> 00:37:58,500 - Mm. - Okej. 859 00:37:58,600 --> 00:38:00,620 Det är det första smarta du har sagt hela natten. 860 00:38:00,720 --> 00:38:01,940 Mm! 861 00:38:02,040 --> 00:38:04,140 Tja, tack. 862 00:38:06,120 --> 00:38:08,060 Hm, okej, så där går du. 863 00:38:08,160 --> 00:38:09,420 maj den tredje. 864 00:38:09,520 --> 00:38:11,140 Mm-hm. Kan du spola framåt? 865 00:38:11,240 --> 00:38:12,620 Ja. 866 00:38:12,720 --> 00:38:14,660 Fortsätta. Fortsätta. 867 00:38:14,760 --> 00:38:16,700 - Herregud, där är Logan. - Äh, tryck "spela". 868 00:38:16,800 --> 00:38:18,800 Äh, japp. 869 00:38:20,880 --> 00:38:21,980 Paus! 870 00:38:22,080 --> 00:38:23,740 Japp. 871 00:38:23,840 --> 00:38:25,180 Öka. 872 00:38:25,280 --> 00:38:27,540 Vad? Det gör den inte. 873 00:38:27,640 --> 00:38:29,640 Strunt i det. 874 00:38:29,960 --> 00:38:32,140 Där är hon. 875 00:38:32,240 --> 00:38:34,800 Vår mystiska kvinna. 876 00:38:42,360 --> 00:38:44,360 Det är den sista. 877 00:38:45,040 --> 00:38:46,260 Okej, Rusty, 878 00:38:46,360 --> 00:38:49,140 tack för att du kom och hjälpa till med vår förfrågan. 879 00:38:50,400 --> 00:38:52,620 Kärlek till barnen, va? Och din fröken. 880 00:38:52,720 --> 00:38:54,140 Inga svåra känslor, eller hur? 881 00:38:54,240 --> 00:38:56,280 Här kan du ha din tand tillbaka. 882 00:38:59,560 --> 00:39:01,020 Hur har vi inte hittat mördaren? 883 00:39:01,120 --> 00:39:03,580 Har vi inte varit det tillräckligt aggressiv 884 00:39:03,680 --> 00:39:05,680 i vår frågeställning? 885 00:39:06,440 --> 00:39:09,100 Låt oss ta in dem igen, börja ta ögonen. 886 00:39:09,200 --> 00:39:11,380 Hej, vi kanske borde titta på märkena. 887 00:39:11,480 --> 00:39:13,980 Men jag tror bara inte Kash dödades 888 00:39:14,080 --> 00:39:17,580 av någon hornad kostym som fick sugs in i en honungsfälla. 889 00:39:17,680 --> 00:39:19,580 Du vet, jag har lyssnat på den här kriminalpodden nyligen. 890 00:39:19,680 --> 00:39:20,980 jag menar, det är för många reklampauser 891 00:39:21,080 --> 00:39:22,500 och värdens röst är... 892 00:39:22,600 --> 00:39:24,020 Din poäng, Dave. 893 00:39:24,120 --> 00:39:28,180 Tja, de säger att du alltid tittar på vem som var den sista personen 894 00:39:28,280 --> 00:39:29,420 att se offret. 895 00:39:29,520 --> 00:39:32,220 Ja, ja, men jag tror bara inte 896 00:39:32,320 --> 00:39:34,460 vi borde ta råd från en podcast, vi... 897 00:39:34,560 --> 00:39:37,240 Vem var den sista personen att se honom? 898 00:40:08,480 --> 00:40:09,420 Hej? 899 00:40:09,520 --> 00:40:11,660 Martin, lyssna. 900 00:40:11,760 --> 00:40:13,460 Monys killar är på väg till motellet. 901 00:40:13,560 --> 00:40:15,560 De kommer att vara där vilken sekund som helst. 902 00:40:16,200 --> 00:40:17,660 Du måste springa. 903 00:40:19,760 --> 00:40:21,140 Bara en. 904 00:40:21,240 --> 00:40:23,740 Han är ett märke. Det var min idé. 905 00:40:23,840 --> 00:40:26,060 Han är ett märke är inte poängen. 906 00:40:26,160 --> 00:40:28,260 Lyssna bara på podden Jag skickade dig. 907 00:40:28,360 --> 00:40:31,860 Jag har inte tid att lyssna på varje podcast du skickar igenom. 908 00:40:31,960 --> 00:40:33,340 Jag delar gärna med mig krediten. 909 00:40:33,440 --> 00:40:35,620 – Du gör alltid så här. - Göra vad? 910 00:40:35,720 --> 00:40:36,940 Piggyback på min idé 911 00:40:37,040 --> 00:40:39,220 så att Mony tänker du är den smarta. 912 00:40:39,320 --> 00:40:41,460 Äh, jag verkligen tror inte du inser 913 00:40:41,560 --> 00:40:43,560 hur smart jag faktiskt är. 914 00:40:54,720 --> 00:40:55,860 Är det han? 915 00:40:55,960 --> 00:40:58,060 jag vet inte. Jag har bara sett honom naken. 916 00:40:58,160 --> 00:41:00,160 Va! 917 00:41:00,680 --> 00:41:03,980 -Åh, han springer. -Japp. 918 00:41:07,240 --> 00:41:10,220 -Ska du packa honom? -Vill du packa honom? 919 00:41:10,320 --> 00:41:12,060 - Nej, du gör det. - Nej, nej, gå. 920 00:41:12,160 --> 00:41:14,160 - Titta, om du insisterar, kompis. - Ja, varsågod. 921 00:41:14,920 --> 00:41:17,580 Åh, gud, kom igen! 922 00:41:17,680 --> 00:41:19,980 Måste göra lite kallisteniker, bror! 923 00:41:20,080 --> 00:41:21,340 Engagera kärnan. 924 00:41:21,440 --> 00:41:22,980 Whoopsy-daisy! 925 00:41:23,080 --> 00:41:24,580 -Åh, nej, nej, nej. -Stiga upp. 926 00:41:24,680 --> 00:41:25,860 Snälla, snälla, nej, det är ett misstag! 927 00:41:25,960 --> 00:41:28,140 Hej, hej, hej, det är okej, kompis. Det är okej. 928 00:41:28,240 --> 00:41:29,620 Nej, nej, nej, snälla. Lita på mig. 929 00:41:31,400 --> 00:41:32,340 Verkligen? 930 00:41:32,440 --> 00:41:34,440 Åh, förlåt, kompis. 931 00:41:35,200 --> 00:41:37,020 Kom igen. 932 00:41:37,120 --> 00:41:39,120 Åh, shit. Är du okej, bror? 933 00:41:44,800 --> 00:41:46,800 Hej, fan. 934 00:41:47,640 --> 00:41:49,540 Vad händer? Vem är du? 935 00:41:49,640 --> 00:41:51,380 Åh, jag är ledsen. Hur oförskämd. 936 00:41:51,480 --> 00:41:53,420 Jag är Mony, och det är vi försöker lista ut 937 00:41:53,520 --> 00:41:54,500 som dödade min bror. 938 00:41:54,600 --> 00:41:56,580 Vi tänkte att du kanske kunde hjälpa till. 939 00:41:56,680 --> 00:41:58,420 Din... din bror? 940 00:41:58,520 --> 00:42:00,220 Ja. Kash Monroe. 941 00:42:00,320 --> 00:42:02,060 Han utpressade dig ett par veckor sedan 942 00:42:02,160 --> 00:42:03,300 över en jävla vid. 943 00:42:03,400 --> 00:42:04,980 Ringer det några klockor? 944 00:42:05,080 --> 00:42:06,860 Vad, han är... han är död? 945 00:42:06,960 --> 00:42:08,420 Söt. 946 00:42:08,520 --> 00:42:10,460 Låtsas att du inte vet. 947 00:42:12,120 --> 00:42:15,260 - Låtsas inte! - Jag-jag dödade honom inte. 948 00:42:15,360 --> 00:42:16,780 Och ändå gjorde någon det. 949 00:42:16,880 --> 00:42:19,380 Och du var den sista personen att se honom vid liv, så... 950 00:42:19,480 --> 00:42:21,500 Jag betalade honom pengarna och han gick. 951 00:42:21,600 --> 00:42:24,340 - Jag svär. - Kan någon bekräfta? 952 00:42:24,440 --> 00:42:26,620 Ja, Mone, det gjorde han. Han betalade och vi gick. 953 00:42:26,720 --> 00:42:29,060 Plus att han aldrig riktigt gav upp mördarvibbarna för mig. 954 00:42:29,160 --> 00:42:31,540 Men det är alltid tyst ettor, är det inte, Suse? 955 00:42:31,640 --> 00:42:33,540 Jag menar, han kanske ville en återbetalning eller han trodde 956 00:42:33,640 --> 00:42:35,340 att Kash var stilla ska berätta för sin fru i alla fall. 957 00:42:35,440 --> 00:42:36,780 Nej, nej, nej. Det är det inte alls. 958 00:42:39,720 --> 00:42:41,720 - Åh, snälla. - Okej. Hålla. 959 00:42:42,760 --> 00:42:46,400 Vi har ryckt och slagit och brinner hela dagen. 960 00:42:47,960 --> 00:42:49,960 Låt oss prova något nytt. 961 00:42:50,720 --> 00:42:52,060 Vad hade du i åtanke? 962 00:42:59,040 --> 00:43:01,260 Dödade du min bror? 963 00:43:02,640 --> 00:43:04,640 Nej. 964 00:43:16,480 --> 00:43:18,500 Säg att du dödade min bror 965 00:43:18,600 --> 00:43:21,060 och jag ska få det att sluta. 966 00:43:21,160 --> 00:43:22,620 Jag dödade honom inte. 967 00:43:30,000 --> 00:43:32,200 Igen. 968 00:43:35,320 --> 00:43:36,260 Igen. 969 00:43:40,120 --> 00:43:42,120 Igen. 970 00:43:47,200 --> 00:43:49,340 Åh, fan. 971 00:43:49,440 --> 00:43:51,140 Vi har slut på vattnet. 972 00:43:51,240 --> 00:43:53,580 Tja, fyll på då. 973 00:43:53,680 --> 00:43:55,680 Förlåt, Martin. Det tar inte en minut. 974 00:43:58,160 --> 00:43:59,220 Åh. 975 00:44:16,000 --> 00:44:19,020 Jag vet att du dödade honom, Martin. Det finns ingen tvekan i mitt huvud. 976 00:44:21,560 --> 00:44:23,700 Du behöver att införa tvivel. 977 00:44:25,360 --> 00:44:26,580 Marty. 978 00:44:26,680 --> 00:44:29,360 Du vill att det här ska sluta, erkänn. 979 00:44:31,120 --> 00:44:33,260 Du behöver att projicera makt. 980 00:44:34,800 --> 00:44:36,340 Martin, vi vet alla att du gjorde det. 981 00:44:36,440 --> 00:44:38,340 De kommer att döda du. Vad ska du göra? 982 00:44:39,560 --> 00:44:40,900 När du omfamnar det, 983 00:44:41,000 --> 00:44:43,040 ingenting kommer att bli kunna stoppa dig. 984 00:44:44,720 --> 00:44:46,700 Arggh! 985 00:44:50,840 --> 00:44:52,340 Han har lagat mat, Mony. 986 00:44:52,440 --> 00:44:54,220 Det är längst Jag har sett någon gå. 987 00:45:03,040 --> 00:45:05,540 Säg att du dödade min bror 988 00:45:05,640 --> 00:45:08,460 eller så dör du i den här stolen, Martin. 989 00:45:10,720 --> 00:45:13,720 Det var inte jag. 990 00:45:15,120 --> 00:45:16,380 Igen. 991 00:45:53,400 --> 00:45:55,400 Morgon. 992 00:46:15,240 --> 00:46:17,240 Fff. Pfft! Pfft! 993 00:47:06,560 --> 00:47:08,560 Morgon! 994 00:47:09,040 --> 00:47:11,040 Bopp-boop-boop! 995 00:47:11,640 --> 00:47:13,640 - Hm. -Hej. 996 00:47:14,000 --> 00:47:15,900 Ehm, kaffe, svart, 997 00:47:16,000 --> 00:47:18,740 och aspirin, på nattduksbordet. 998 00:47:18,840 --> 00:47:21,740 - Åh. Tack. - Visst. 999 00:47:21,840 --> 00:47:23,940 Äh, alltså... 1000 00:47:24,040 --> 00:47:26,260 ...har jag funderat på vad du sa igår kväll... 1001 00:47:26,360 --> 00:47:27,940 Åh, vad sa jag? 1002 00:47:28,040 --> 00:47:32,540 Åh, um, om Tansform och Bel Sky Beauty samarbetar. 1003 00:47:32,640 --> 00:47:35,500 Och jag har en massa idéer. 1004 00:47:35,600 --> 00:47:37,340 Um... 1005 00:47:37,440 --> 00:47:39,540 Äh, eh, okej. 1006 00:47:39,640 --> 00:47:42,060 Varför ringer du inte kontoret? 1007 00:47:42,160 --> 00:47:43,740 Åh. 1008 00:47:43,840 --> 00:47:45,380 Förlåt, nej, det här var... 1009 00:47:45,480 --> 00:47:46,620 Det här var din idé. 1010 00:47:46,720 --> 00:47:48,140 Mm. 1011 00:47:48,240 --> 00:47:50,100 Och... och hade jag den idén 1012 00:47:50,200 --> 00:47:52,500 före eller efter får i sig tillräckligt med MDMA 1013 00:47:52,600 --> 00:47:53,940 att flyga en raket till månen? 1014 00:47:54,040 --> 00:47:56,220 Okej, jag är ledsen. 1015 00:47:56,320 --> 00:47:58,320 Förvirrar du mig just nu? 1016 00:47:59,000 --> 00:48:01,780 Vicki, ditt företag och mitt varumärke, 1017 00:48:01,880 --> 00:48:03,460 de är inte i samma skala. 1018 00:48:03,560 --> 00:48:05,140 Jag menar, det gör det bara inte göra någon mening. 1019 00:48:05,240 --> 00:48:06,540 Men vad är skillnaden? 1020 00:48:06,640 --> 00:48:08,660 Jag menar, det är bara kemikalier som du sätter på din kropp. 1021 00:48:08,760 --> 00:48:12,020 Det har tagit mig år att bygga mitt företag in i vad det är. 1022 00:48:12,120 --> 00:48:13,860 Och jag skulle vilja göra det lite snabbare, 1023 00:48:13,960 --> 00:48:15,500 så hjälp mig. 1024 00:48:15,600 --> 00:48:17,660 - Åh, skulle du? - Ja. 1025 00:48:17,760 --> 00:48:19,740 Okej, okej, 1026 00:48:19,840 --> 00:48:22,180 titta bara på dessa idéer. 1027 00:48:22,280 --> 00:48:25,140 – Jag spenderade timmar på dem. - Timmar? 1028 00:48:25,240 --> 00:48:26,260 Wow. 1029 00:48:26,360 --> 00:48:28,420 Vad fan är det som händer? 1030 00:48:28,520 --> 00:48:31,580 Du kan inte genväga din väg till framgång, Vicki. 1031 00:48:31,680 --> 00:48:32,820 Tja, jag skulle kunna försöka 1032 00:48:32,920 --> 00:48:35,100 om du skulle sluta vara en sån jävla om det. 1033 00:48:35,200 --> 00:48:37,180 Åh, rätt. 1034 00:48:37,280 --> 00:48:39,140 Det här... det här var din plan hela tiden. 1035 00:48:39,240 --> 00:48:40,140 Vad? 1036 00:48:40,240 --> 00:48:42,220 Gör mig helt jävla 1037 00:48:42,320 --> 00:48:45,660 och övertyga mig att lägga ut min rockar som du kan åka på. 1038 00:48:45,760 --> 00:48:47,940 Wow, okej, på tal om rocksvansar, 1039 00:48:48,040 --> 00:48:50,580 Jag tar den här... den här manteln. 1040 00:48:50,680 --> 00:48:52,380 Jag tar den här manteln, som är som en kappa. 1041 00:48:52,480 --> 00:48:54,020 - Bra. - Den är min nu. 1042 00:48:54,120 --> 00:48:55,860 - Njut av det. – Det tror jag att jag gör. 1043 00:48:55,960 --> 00:48:56,940 Det är hotellets. 1044 00:48:57,040 --> 00:48:59,860 Det är jävla Vickis nu. 1045 00:48:59,960 --> 00:49:01,060 Gå ut från mitt rum. 1046 00:49:01,160 --> 00:49:02,860 Det var härligt att få att känna dig. Fy fan. 1047 00:49:02,960 --> 00:49:04,960 - Ut. - Pff! 1048 00:49:05,800 --> 00:49:09,020 Men när jag ringer, ber jag om som en assistent, eller är det... 1049 00:49:09,120 --> 00:49:11,060 Åh, nej, jag kan inte ens ringa kontoret? 1050 00:49:11,160 --> 00:49:12,580 Nej. 1051 00:49:12,680 --> 00:49:14,140 Du kan inte ringa kontoret. 1052 00:49:14,240 --> 00:49:17,040 Wow. Fy fan. Helt för helvete. 1053 00:49:30,320 --> 00:49:32,320 Åh, Jesus Kristus, Martin, vad hände? 1054 00:49:33,240 --> 00:49:35,340 Mony. 1055 00:49:35,440 --> 00:49:37,440 Är du okej? 1056 00:49:40,000 --> 00:49:41,660 Vad gjorde hon med dig? 1057 00:49:41,760 --> 00:49:43,920 - Waterboarded mig. - Åh! 1058 00:49:44,920 --> 00:49:47,040 Allvarligt? 1059 00:49:48,120 --> 00:49:49,980 Jag mår bra. Det är bra. 1060 00:49:50,080 --> 00:49:52,080 Är du säker? 1061 00:49:54,080 --> 00:49:56,080 Pratade du? 1062 00:49:58,120 --> 00:50:00,120 Okej, så vi är i klartext? 1063 00:50:01,400 --> 00:50:02,940 OK. OK. 1064 00:50:03,040 --> 00:50:04,780 Bra. 1065 00:50:04,880 --> 00:50:07,380 Det är jättebra. Det är jättebra. 1066 00:50:07,480 --> 00:50:09,020 OK. 1067 00:50:09,120 --> 00:50:10,780 Wow. Ha. 1068 00:50:10,880 --> 00:50:12,780 Vanligtvis allt jag behöver göra nyper dig hårt 1069 00:50:12,880 --> 00:50:14,880 och du tappar magen. 1070 00:50:16,240 --> 00:50:18,240 Hur hanterade du tortyr? 1071 00:50:19,680 --> 00:50:21,260 Lite knep jag tog upp. 1072 00:50:21,360 --> 00:50:22,540 Där? 1073 00:50:22,640 --> 00:50:25,060 Kemist Galore's Säljarengagemang 1074 00:50:25,160 --> 00:50:27,180 och jävla träningsdag. 1075 00:50:33,600 --> 00:50:35,600 ♪ Djur 1076 00:50:36,680 --> 00:50:40,280 ♪ Jag är inget annat än ett djur 1077 00:50:41,480 --> 00:50:45,080 ♪ På jakt efter ett annat djur 1078 00:50:47,280 --> 00:50:50,800 ♪ Att tämja och hävda som min egen 1079 00:50:59,520 --> 00:51:01,720 ♪ Jag var en gång tragiskt hip 1080 00:51:02,880 --> 00:51:04,860 ♪ Och vackert fin 1081 00:51:04,960 --> 00:51:07,480 ♪ Nu mina vackra höfter 1082 00:51:08,640 --> 00:51:10,100 ♪ Är tragiskt breda 1083 00:51:10,200 --> 00:51:15,820 ♪ Nu varje gång jag försöker att dra dig nära 1084 00:51:15,920 --> 00:51:19,840 ♪ Jag vet att du är stilla en armslängd bort... ♪